User Tools

Site Tools


lonelygirl_cn_ompetition2012

NOT VALID - UNDER CONSTRUCTION

无效-在建

A monthly chance to win for the remainder of the year

在今年剩下的时间里您将每月都有机会赢得大奖

The premise of this competition is incredibly simple.

此次竞赛活动的前提极其简单。

Become my fan on sina.weibo: I am user einarpetersen - http://www.weibo.com/u/2680204453

关注我的新浪微博:我的用户名是einarpetersen - http://www.weibo.com/u/2680204453

Then Blog/write about my fairy tale “The story of a lonely girl” and you can get a monthly chance to win 30 US$.

然后评论我的童话故事《一个孤单女孩的故事》,您将每月都有机会赢得30美元的奖励。

The competition runs through 2013 and until Chinese New Year actually and for those participating more than one month there is a final chance to win a grand prize of 500 US$. Yes that's right, one lucky winner can walk away with 500 US$ !!!

此次活动贯穿2013年并持续到农历新年,参加活动超过一个月的用户将有一次最终机会赢得500美元大奖,是的,幸运者可赢走500美元!!!

Write the piece on your sina.weibo.com profile, as well as on any other of your social profiles, blogs, facebook wall, or your Google+ profile - basically on any legitimate social network you're using and where you feel comfortable about being known to be a fan of me and my writing.

将评论写在您的新浪微博和其它任何社交网站,博客,留言板或您的谷歌个人档案中–主要为您使用的任何合法的社交网站,在那里您不会因为喜欢我或我的作品而感到困扰。

In the piece you write you need to link back to my story at http://einarpetersen.com/doku.php?id=lonelygirl_cn as well as these 3 pdf styles

STYLE I

STYLE II

STYLE III

您写的评论需要链接至我的故事http://einarpetersen.com/doku.php?id=lonelygirl_cn和3种风格pdf

STYLE I 风格1

STYLE II 风格2

STYLE III 风格3

A link to the Global Ability Initiative http://globability.org will be appreciated as well.

也可链接至“全球能力倡议”http://globability.org

You will need to submit to the exact url where your piece is available so that it can be validated and some additional information about yourself to me through this webform

您需要提交正确的网址可以链接到您的评论,以便我确认并通过此网页了解您的一些额外信息。webform

Your piece must live up to a couple of conditions:

您的评论必须符合以下几点:

It will have to include a brief synopsis of the story - preferably without too many spoilers.

必须包含对本故事的简单概述-最好不要泄露太多结局。

It needs to include the story name, my name, the story genre and the reason for why I am making the story available for free online.

需要包含故事名称,我的名字,故事类型和将故事免费发布在网上的原因。

This being a good competition it will actually have several winners!!! One every month and in my eyes no losers per se, because no matter what, you will have helped to raise focus on a charitable effort for the disabled.

这是一场有趣味的竞争,每个月产生一名优胜者,别急,您还有机会—临近尾声还将产生额外一位有机会获得500美元的赢家!!!在我眼里就没有失败者,因为无论如何,您都为帮助残疾人的慈善事业提高了关注度,加深了大家的认识。

For every piece adhering to the above conditions you earn 1 opportunity to win, if you write more than one piece you have more opportunities.

按照上述要求写的每一个评论,您都有一次机会获胜,写得越多,机会越大。

All pieces need to be publicly viewable/shared with everyone on the particular service/forum.

所有评论都要求公开在特定服务网站/论坛。

All rights to pieces written about “The story of a lonely girl” are automatically signed over to me once you submit the piece to the competition, this includes the right to use, link to, create derivative works distribute etc. i.e. all rights.

一旦您提交评论到这次活动,您对《一个孤单女孩的故事》所作的评论的所有权利将自动全部转让给我,包括使用权,链接权,创作衍生作品等所有权利。

There will be no time limit on said rights, they will run on a perpetual royalty free basis, with no geographic limitations.

对所述权利没有时间限制,永远免版税并且没有地域限制。

While you are allowed to create multiple postings, you are not allowed to violate any of the rules of those places where you may be posting nor may you engage in activities that can be considered SPAMMING and result in my site being blacklisted.

虽然您被允许多次转帖,但您不能违反您发帖网站的任何规则,您也不得有导致我的网站被认为是发送垃圾邮件网站和被列入黑名单的举动。

You are also forbidden to use automated scripts, or other ways to artificially boost your number of posts.

您也不能使用自动化脚本或其他任何人为方法来提高转帖数。

I hope this was no too much, but the price for you to participate is virtually null and remember I am engagin in this is to promote knowledge about The Global Ability Initiative and the money comes directly from my own pocket and not from some mega corporation.

我希望这样的要求不算太过分,但是您不用花费一分钱即可分享,记住,我在此推广“全球能力倡议”的有关知识,所有费用均由我自己承担而并不是由那些大公司提供赞助。–> where to put this link ? The Global Ability Initiative

You can only participate if you may legally do so in your country.

只要您在您的国家合法做到这些,您就可以参加。

Any taxes to be paid from winnings are to be paid by you.

赢家自己承担税费。

Prizes will be paid out via http://moneybookers.com or via paypal.com

通过 http://moneybookers.com或支付宝支付奖金 http://paypal.com

When the prize is sent to the address you give in the webform (if moneybookers is chosen), then if you do not claim your prize within the time period moneybookers.com offers you to claim the transfer, then the prize is forfeit. With paypal the money will simply be sent upon your request - you have 14 days to request the prize, after that the prize is forfeit.

一旦奖金根据您在webform上给出的地址发出(如果用电子钱包),如果在moneybookers.com规定的转账时间内您没有提取,奖金将被没收。选择支付宝支付,奖金将根据您的要求简单送达 - 在14天内索取奖金,过期作废。

This competition runs until the end 2013 (Chinese year) and winners will be drawn ultimo at the end of the month.

此次活动持续到2013年底(农历新年),优胜者名单会在最后一月底公布。

That said let the competition begin. Looking forward to your entries.

活动开始。期待您的加入。我谨代表“全球能力倡议”及我本人,祝您一切顺意!!!

您诚挚的 Einar Petersen

Oh… and don't forget to share this with your friends and the rest of the world! - GOOD LUCK!!!

呵呵… 不要忘了与您的朋友和别人一起分享!!!-祝您好运!!!

Bookmark and Share

lonelygirl_cn_ompetition2012.txt · Last modified: 2012/12/31 06:19 by einarpetersen