User Tools

Site Tools


lonelygirl_cn_style3

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
lonelygirl_cn_style3 [2012/07/25 13:49]
ding [Lao Po's dream, or the story of a lonely girl]
lonelygirl_cn_style3 [2012/09/23 10:18] (current)
einarpetersen
Line 3: Line 3:
 ====== Lao Po's dream, or the story of a lonely girl ====== ====== Lao Po's dream, or the story of a lonely girl ======
  
-__老婆的梦/​一个孤单女孩的故事__+====== ​老婆的梦/​一个孤单女孩的故事 ​======
  
-This tale is based upon a dream, dreamed the night before Irdi's birthday (my younger brothers sweet partner) on 27'th of July 2010, and the main plot was jotted down in the middle of the night, before it could fade from my memory like so many dreams seem to do.+**Written by:**
  
-这个童话是基于一个梦梦于伊迪(我弟弟的女朋友)生日前夜的2010年7月27日夜晚. 像许多梦样会在记忆里消失一样这个故事的主要情节在半录了+Einar Petersen 
 + 
 +作者:​Einar Petersen 
 + 
 +**Translated into Chinese by:** 
 + 
 +Huan Zhou 
 + 
 +**译者:** 周寰 
 + 
 + 
 +**Co-translation,​ Supervision,​ Proofreading and Editing of Chinese translation by:** 
 + 
 +William Huang Wen 黄文 - Sichuan Normal University 
 + 
 +中文译本翻译,​监督,​校审与编辑:​黄文——四川师范大学 
 + 
 +---- 
 + 
 +**About the story:** 
 + 
 +This tale is based upon a dream, my wife dreamed the night before Irdi's birthday (my younger brothers sweet partner) on 27'th of July 2010, and the main plot was jotted down in the middle of the night, before it could fade from my memory like so many dreams seem to do. 
 + 
 +2010年7月27日傍晚伊迪(我弟弟的女朋友)生日前夜,我老婆大人---可爱的闺秀千金女,化作南柯梦人,于是有了这则童话,然记忆总是易逝我险些颠翻了床铺,于子捉笔记下犹粗略的梗概 
 + 
 + 
 +[[wktamsupport_contactform|Support]] the author or The Global Ability Initiative! 
 + 
 + 
 +支持作者或全球能力倡议!<​--- Where to put this link!!! [[wktamsupport_contactform|Support]] ​
  
 Under each picture you can find //selection links// these will enable you to choose between 3 different artists rendition of the story. Under each picture you can find //selection links// these will enable you to choose between 3 different artists rendition of the story.
  
-在每图片下面选项连接,您以在3不同风格的故事插图来阅读。+在每图片下面选项连接,您可3不同风格的译文选一来阅读。 
  
 <​HTML>​ <br /> <br /> </​HTML>​ <​HTML>​ <br /> <br /> </​HTML>​
lonelygirl_cn_style3.txt · Last modified: 2012/09/23 10:18 by einarpetersen